Richtersęttin ķ Slangerup

      Samkvęmt frįsögn A. Sundbo (bls. 203 og 333), fluttist Samuel Jacobsen Richters hattemager til Slangerup įriš 1730. Hann keypti žrjįr lóšir undir brunarśstum og byggši žar hśs. Hśsin sem stóšu įšur į lóšum žessum höfšu eyšilagst i bruna 1727. Samkvęmt upplżsingum ķ bók Sundbos sżnist mér aš Samuel muni hafa reist hśs sķn sunnan og vestan viš mišju götu žeirrar er hét og heitir Brobęksgade (=Torvegade =Foxgade =Ręvegade =Fromsgade) nokkurnveginn į móts viš eša austar en rįšhśsiš hafši stašiš.

Smelliš til aš stękka myndina


Slangerup 1749. Kort gefiš śt 1755 eftir Johan Jacob Bruun.
(Sótt į vef Det Kongelige Bibliotek ķ Danmörku.)

Athugiš aš sušur er upp į myndinni. Hringurinn sżnir stašinn žar sem Samuel Jacobsson Rigter reisti hśs įriš 1730.


Smelliš į myndina til aš sjį hana stęrri.



      Meš sér til Slangerup hafa žau Samuel og Anne Cathrine liklega haft dóttur sķna Mette Sophie sem žį hefur veriš eins til tveggja įra gömul. Hefur hśn e.t.v. veriš skķrš ķ höfušiš į móšurömmu sinni en hvar sś skķrn hefur fariš fram veit ég ekki. Mette Sophie er sķšan fermd ķ Slangerup 1744 og er žį 16 įra gömul sem mun hafa veriš ešlilegur fermingaraldur žį. Įriš 1751 giftist hśn Knud Sörensen bakara ķ Frederikssund, en žegar bś foreldra hennar er metiš 1764, eftir lįt móšur hennar, er hśn sögš ekkja. Hśn giftist sķšan aftur 1769 Christian Jyde (Jüde, Gide), hermanni i Norsk Liv Regimente, og var hann 6 įrum yngri. Žau eru ekki ķ Slangerup žegar manntališ 1787 er tekiš en hśn er jöršuš 12. mars 1798 ķ fįtękrakirkjugaršinum ķ Slangerup, sögš 69 įra gömul og ekkja Christian Jyde. Ęttarnafn žetta viršist sjaldgęft. Ole Nielsen Jyde bżr ķ Kongensgade, rétt viš Brobęksgade a.m.k. frį 1719 tiI 1731 og lķklega bęši fyrir og eftir žann tķma. Žetta gęti veriš fašir eša afi Christian Jyde. Sķšar viršast žeir sem bįru nafniš Jyde hafa tekiš upp nafniš Bach. Įriš 1732 eignast Samuel og Anne Cathrine ašra dóttur er skķrš var 28. desember og hlaut nafniš Else, trślega i höfušiš į föšurömmu sinni. Žann 14. maķ 1737 er hśn borin til grafar ķ kirkjugaršinum ašeins fjögurra įra gömul. Žrišja og sišasta barn sitt eignast žau hjónin įriš 1735. Žaš var sonur er skķršur var 17. jślķ og kallašur Jacob. Af Jacob žessum eru ķslensku Richtersęttirnar komnar og veršur žvķ fjallaš betur um hann hér į eftir.
      Anne Cathrine Rasmusdatter lést 16. desember 1763 og jöršuš 19. desember ķ kirkjugaršinum i Slangerup. Hśn var žį sögš 69 įra gömul er žżšir aš hśn hefur sennilega veriš fędd 1694. Samuel Jacobsson Rigter var jaršašur ķ Slangerup 18. jśnķ 1770, sagšur 76 įra en var 73.
      Jacob Samuelsson var fermdur 1751, 16 įra gamall. Žann 14. nóvember 1766 trślofast hann Mette Jensdatter frį Slangerup. Hann var žį 31 įrs gamall og löngu oršinn hattemager. Hśn var 28 įra. Žau giftust 5. desember sama įr.

Smelliš til aš stękka myndina

      Um ętt og uppruna brśšarinnar Mette Jensdatter hef ég nokkrar upplżsingar. Sunnudaginn 8. maķ 1733 trślofušust Jens Poulssen skrędder og Johanna Jürgensdatter, en žau uršu foreldrar Mette. Žann 21. jśnķ sama įr giftust žau. Bęši voru frį Slangerup. Ekki veit ég um aldur hans en hśn var tvķtug. Trślofunin fór fram ķ hśsi Jürgens Pederssen ķ Slangerup og hefur hann žvķ sennilega veriš fašir brśšarinnar. Žann 17. desember 1735 deyr Jorgen Pedersön, borgari og ķbśi ķ Slangerup og er žaš e.t.v. sami mašurinn. Žann 8. įgśst 1734 er fyrsta barn žeirra Jens og Johanne skķrt. Var žaš sonur sem hlaut nafniš Povel. Įriš 1750 fermist hann, 16 įra gamall. Eftir žaš hef ég engar fregnir af honum. Hann bżr ekki i Slangerup žegar manntališ var gert įriš 1787. Žann 6. janśar 1737 er annaš barn žeirra hjóna skķrt. Var žaš stślka er fékk nafniš Mette. Žann 14. maķ sama įr er hśn borin til grafar. Žann 20. jślķ 1738 er žrišja og sķšasta barn žeirra Jens og Johanne skķrt. Var žaš stślka er einnig fékk nafniš Mette. Mette žessi fermdist įriš 1754, 16 įra gömul. Hśn giftist sķšan 28 įra gömul, įriš 1766, Jacob Samuelssyni og er žvķ ein formęšra ķslensku Richteranna. Johanne Jörgensdatter, móšir Mette er jöršuš tępu įri eftir fęšingu hennar žann 22. maķ 1739, ašeins 26 įra aš aldri. Hvaš um Jens Poulssen föšur Mette varš veit ég ekki. Hann er ekki ķ manntalinu i Slangerup 1787.
      Žau Jacob Samuelsson og Mette Jensdatter giftust, eins og įšur er sagt, I766 og žegar žann 26. september 1767 fęšist žeim sonur sem skķršur er Jens į Michaelsdag (29. september) sama įr. Frį Jens og örlögum hans veršur nįnar sagt sķšar. Žann 12. nóvember 1770 eignast žau annan son og žar sem afi drengsins hafši lįtist 5 mįnušum įšur hefur ugglaust legiš beint viš aš skķra drenginn ķ höfušiš į honum. Var žaš gert 18. nóvember og hlaut hann nafniš Samśel. Samśel žessi er hinn sami og fluttist til Ķslands sķšar og varš forfašir ķslensku Richtersęttanna og veršur žvi nįnar sagt af honum sķšar. Žann 7. mars 1774 eignušust žau hjónin žrišja soninn. Hann var skķršur 13. mars og hlaut nafniš Matthias. Žann 19. september 1775 var hann borinn til moldar ķ kirkjugaršinum ķ Slangerup. Viš fęrsluna į žessari jaršarför er Jacob kallašur Samuelsson Richter og nafniš skrifaš į sama hįtt og nś tķškast. Žann 21. april 1779 eignast žau Jacob og Mette fjórša og sķšasta barn sitt. Enn var žaš sonur er var skķršur 3. sunnudag eftir pįska og hlaut hann einnig nafniš Matthķas. Einnig hann dó rśmleg įrsgamall og var jaršašur ķ Slangerup 14. jślķ 1780.
      Föstudaginn 19. mars 1784 er Jacob Richter jaršašur ķ kirkjugaršinum i Slangerup. Hann er žį sagšur 50 įra en var 48 įra. Žaš viršist aš į žessum tķmum hafi fólk ekki fylgst svo nįkvęmlega meš aldri sķnum.
      Eftir žetta daušsfall viršist hagur fjölskyldunnar hafa versnaš sem e.t.v. er ekki óešlilegt. Žó geta žeir erfišleikar er fjölskyldan lenti ķ hafa įtt lengri ašdraganda. Žaš ber aš hafa ķ huga aš fįtękt var, eins og įšur sagši, mjög mikil og almenn ķ Slangerup į žessum įrum og biliš milli žess aš vera bjargįlna eša ekki hefur ugglaust ekki veriš breitt. Synir Jacobs tveir er lifšu, voru ekki oršnir nógu gamlir til aš hafa lęrt išn föšur sķns og žaš getur hafa haft sitt aš segja. A.m.k. var žaš svo aš viš manntališ i Slangerup 1787, en žį bjuggu 311 ķ bęnum, bżr Mette, įsamt 8 öšrum konum, ķ hśsi fyrir fįtęka er stóš viš Womstręde (lķkl. =Vommegade =Strandstręde) en žaš hefur veriš ķ hśsaröš noršan viš markašstorg Slangerup, rétt viš kirkjugaršsvegginn. Hśn er sögš 50 įra en var 49. Viš nęsta manntal, 1801, bżr Mette hattemagerens į fįtękraheimili ķ Klosterstręde (=Lille Klosterstręde =Pottemagerstręde =Vognmagergade =Vognmandsgade) įsamt fjórum öšrum konum. Samkvęmt skjölum heimilins 1804 er hśn lķkamlega mjög veikburša og įriš 1809 lést hśn, 71 įrs gömul, og var jöršuš i fįtękrareitnum i Slangerup.
      Eldri sonur Jacobs og Mette, Jens, hefur veriš 16 įra er fašir hans lést. Hann hefur veriš į fermingaraldri en er ekki fermdur ķ Slangerup. Hann bżr heldur ekki ķ Slangerup 1787 žegar manntališ er tekiš. Ég veit ekkert um hann fyrr en 19. febrśar 1799, er hann mętir hjį prestinum i Slangerup meš tvo svaramenn og fer žess į leit aš fį aš kvęnast Kiersten Eskildsdatter, žjónustustślku hjį Niels Christensen ķ Slangerup. Kiersten var frį Ude Sundby, skķrš 27. jślķ, 1766, dóttir Eskilds Larsens vefara ķ Ude Sundby og Anne Olsdatter frį Sundbylille. Ķ manntalinu 1787 er Kiersten tjenestepige ķ Hillerųd. Eftir aš lżst hafši veriš meš žeim af predikunarstólnum tvo sunnudaga ķ röš, voru žau gift i kirkjunni föstudaginn 15. mars. Jens var žį 31 įrs gamall og brśšurin įri eldri. Viš manntališ 1801 bśa žau Jens og Kirsten i Vognmandgade og er hann žį titlašur arbejdsmand. Žann 4. jśni 1801 eignast Jens og Kirsten fyrsta og eina barn sitt. Žaš var dóttir er skķrš var heima og kölluš Sidse Johanne. Skķrnin var sķšan stašfest i kirkjunni 5. jślķ. Sidse Johanne er ekki fermd ķ Slangerup. Įriš 1823, žegar hśn var 22 įra, var hśn žjónustustślka hjį Niels Peter Svendsen i Slangerup. Žaš įr flyst hśn bśferlum til Herrelöv (Herlev). Įriš eftir er hśn aftur oršin žjónustustślka hjį Niels Peder Svendsen. Žann 2. desember 1824, flyst Sidse Johanne Jensdatter til Sundbylille sem er žorp skamt frį Slangerup. Veit ég ekki meira um hana. Žann 19. mars 1821 deyr Jens Jacobsen Richter, žį kominn į fįtękraframfęri ķ Slangerup, sagšur 56 įra en var 53, og er jaršašur ķ fįtękrareitnum 25. mars. Kiersten Richters, į fįtękraframfęri ķ Slangerup fattighus, deyr 29. október 1830, 66 įra gömul, og er jöršuš ķ fįtękrareitnum 6. nóvember. Viš manntališ i Slangerup 1834 bżr enginn Richter ķ Slangerup.
      Og žį er komiš aš Samuel, yngri syni Jacobs og Mette, er varš forfašir ķslensku Richtersęttanna. Žegar fašir hans dó var Samśel 13 įra gamall. Ķ manntalinu ķ Slangerup 1787 er Samuel Jacobson, 16 įra, gårdsdręng hjį ekkjunni Lene Sophie Riis ķ Adelgade. Hśn var ekkja eftir Niels Johansen Riis, prokurator ķ Slangerup (sjį A. Sundbo, bls. 336-7). Įriš eftir fermdist hann, 17 įra gamall og er žaš sķšasti vitnisburšurinn ķ Slangerup um Samuel Jacobson. Framtķšarhorfur Samuels ķ Slangerup hafa ekki veriš góšar. Fašir hans var lįtinn og móšir hans į framfęri bęjarins. Fįtękt var svo mikil ķ bęnum, og bjargręšisvegir svo fįir, aš įriš 1788 voru uppi įętlanir um aš flytja alla ķbśana ķ burtu og leggja bęinn nišur.

Slangerup - smelliš į myndina til aš sjį hana stęrri


Slangerup 1796. Kort eftir Ludvig Frederick Brock.
(Sótt į vef Rigsarkivets samlinger.)




Smelliš į myndina til aš sjį hana stęrri.